2. امتی (البوم جدید)
پدیدآورنده : یوسف، سامی
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر عربی,قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ی
۹
/
الف
۸
3. چکامههای متنبی
پدیدآورنده : / ترجمه بهانگلیسی ای. جی. آربری، ترجمه بهفارسی موسی اسوار,عنوان اصلی: Poems of Al- Mutanabbi.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۴ ق,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۳۳ ۱۳۸۴
4. چکامههای متنبی Poems of Al- Mutanabbi
پدیدآورنده : متنبی، احمد بن حسین، ۳۰۳ - ۳۵۴ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۴ق شعر عربی,قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از عربی شعر انگلیسی,قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۰۳۲ ۱۳۸۴
5. خانه دوست = بیت الحبیب
پدیدآورنده : آخوندی، محمد، ۱۳۲۳ -
کتابخانه: كتابخانه معاونت امور فرهنگی مجمع جهانی اهل بيت علیهم السلام (قم)
موضوع : قرن ۱۴ شعر فارسی,قرن ۱۴ شعر مذهبی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی شعر فارسی,قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی شعر عربی
رده :
PIR
۷۹۲۹
/
خ
۸۷
خ
۲
6. خانه دوست = بیت الحبیب
پدیدآورنده : مولف منتظر، محمد - ۱۳۲۳
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر مذهبی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهعربی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی,شعر عربی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۷۹۲۹
/
م
۳
خ
۲۰۳۲
7. خاوران نامه: نگارهها و تذهیبهای فرهاد نقاش سده نهم هجری = خاوران نامه: منمنمات و تذهیبات فرهاد النقاش القرن التاسع الهجری
پدیدآورنده : ابن حسام، محمد بن حسامالدین، ۷۸۲؟ - ۸۷۵؟ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۹ق شعر فارسی,قرن ۹ق. -- ترجمهشده بهعربی شعر فارسی,قرن ۹ق. -- ترجمهشده بهعربی شعر مذهبی فارسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی شعر عربی,شعر علیبن ابیطالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبلاز هجرت - ۴۰ق,تصویرها ابن حسام، محمد بن حسامالدین، ۷۸۲؟ - ۸۷۵؟ق. خاوراننامه,قرن ۹ق نقاشیهای ایرانی
رده :
PIR
۵۶۵۷
/
خ
۲ ۱۳۸۱
8. خون آدونیس
پدیدآورنده : سعید، علیاحمد، ۱۹۳۰ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : سوریه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از عربی شعر انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
/
خ
۹
9. دعاي عرفه امام حسين (ع) به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي , مترجم غلامرضا ياسي پور,دعاي عرفه امام حسين(ع) متن منظوم دعاي عرفه: عربي, فارسي و انگليسي
موضوع : دعاي عرفه شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده بهانگليسي دعاي عرفه -- شعر شعر فارسي - قرن 14
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
10. دعای عرفه امام حسین(ع) بهصورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمی
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه حضرت معصومه (س) (قم)
موضوع : دعای عرفه -- شعر,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۸۴
/
الف
۲۶
د
۷
11. دعای عرفه امام حسین(ع) بهصورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمی,مترجم غلامرضا یاسیپور
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : دعای عرفه -- شعر,دعای عرفه,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۸۴
/
الف
۲۶
د
۷ ۱۳۸۲
12. ديوان نفيس حافظ شيرازي از نسخه دکتر قاسم غني و محمد قزويني
پدیدآورنده : با مقدمه بهاءالدين خرمشاهي, بخط رسول مرادي, نگارگري علياصغر تجويدي, ترجمه غزليات بهانگليسي و فرانسه افضل وثوقي, ترجمه بهعربي رضا انزابينژاد, ترجمه بهآلماني علي عبدالحسين جواهرفروش, تذهيب مرضيه عرفاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8 ق، - ترجمهشده به خارجي شعر فارسي - قرن 8 ق،
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
198
دت
13. رباعیات (چندزبانه)
پدیدآورنده : نقاشی حجتالله شکیبا؛ خط یونس خانلرزاده
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهخارجی
رده :
OVR
،
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۱
14. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقاميري,خوشنويسي فارسي وعربي يونس خانلرزاده,مقدمه علي دهباشي,مقدمه و ترجمه انگليسي فيتز جرالد و ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصامزاده,ونسان مون تي,امير هوشنگ کاووسي ,ترجمه آلماني لئوپولد,کامران جمالي ,ترجمه عربي احمد رامي ،،،وديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به خارجي شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فرانسه - قرن 20م- ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
15. رباعیات حکیم عمر خیام به ۳۰ ]سی[ زبان
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۵ق. شعر فارسی,قرن ۵ق. - ترجمهشده به خارجی شعر فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۶۶
16. رباعیات حکیم عمر خیام همراه با ترجمه انگلیسی و فرانسه و آلمانی و عربی,رباعیات .چندزبانه
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهخارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
17. رباعيات خيام
پدیدآورنده : مقدمه معيني کرمانشاهي, خوشنويسي محمدتقي صفانيا, نگارگر رضا بدرالسماء, بهکوشش ابوالفضل ميرباقري, تذهيب عصمتالله شاهداد, ترجمه انگليسي ادوارد فيتز جرالد, ترجمه فرانسه ژيلبرت لازار, ترجمه چيني موهونگ يان
کتابخانه: كتابخانه عمومی استاد ذبیح الله صاحبكار (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمهشده بهخارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ت
1381
18. سرود پایان قرن :متن کامل به دو زبان فارسی و انگلیسی و متن برگزیده به چهار زبان فرانسه، آلمانی، عربی، کردی
پدیدآورنده : عنقایی، کسرا ۱۳۴۶-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده بهخارجی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ن
۸۲
س
۴
19. سرود پایان قرن: متن کامل به دو زبان فارسی و انگلیسی و متن برگزیده به چهار زبان فرانسه، آلمانی، عربی، کردی
پدیدآورنده : عنقایی، کسرا ۱۳۴۶ -
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده بهخارجی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ن
۸۲
س
۴
20. سرود پایان قرن: متن کامل به دو زبان فارسی و انگلیسی و متن برگزیده به چهار زبان فرانسه، آلمانی، عربی، کردی
پدیدآورنده : عنقایی، کسرا ۱۳۴۶ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده بهخارجی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ن
۸۲
س
۴ ۱۳۷۸